1
00:00:34,688 --> 00:00:36,208
មួយរយៈហើយមែនទេ?
2
00:00:36,978 --> 00:00:38,897
ចាប់តាំងពីយើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា។
3
00:00:38,898 --> 00:00:40,208
វាពិតជាមាន។
4
00:00:40,938 --> 00:00:42,227
សូមអភ័យទោស ពួកយើងមិនអាចធ្វើវាបានឆាប់ជាងនេះទេ។
5
00:00:42,228 --> 00:00:43,588
កុំបារម្ភអំពីវា។
6
00:00:44,108 --> 00:00:46,206
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយ
យើងអាចមើលឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។
7
00:00:49,278 --> 00:00:52,478
ដូច្នេះ រដូវក្ដៅបានមកដល់ទៀតហើយមែនទេ?
8
00:00:56,959 --> 00:00:59,049
មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។
9
00:01:01,508 --> 00:01:02,877
អាយ៉ាន។
10
00:01:03,178 --> 00:01:06,283
ខ្មោចរដូវក្តៅ
11
00:01:07,798 --> 00:01:09,558
ដឹងថាត្រូវទៅណា?
12
00:01:09,899 --> 00:01:11,169
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។
13
00:01:11,238 --> 00:01:12,647
គិតដូច្នេះ
14
00:01:12,948 --> 00:01:14,978
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឆាប់
15
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
OMW ឥឡូវនេះ
16
00:01:20,018 --> 00:01:21,168
តើអ្នកជា Aoi?
17
00:01:21,169 --> 00:01:23,109
បាទ។
18
00:01:23,148 --> 00:01:26,508
ត្រជាក់។ ខ្ញុំគឺ Sugisaki Tomoya ។
19
00:01:26,778 --> 00:01:28,138
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
20
00:01:28,448 --> 00:01:29,908
អ្នករាល់គ្នាមានចិត្តខ្នះខ្នែង។
21
00:01:30,950 --> 00:01:32,520
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មានប្រាំនាទីដែរ។
22
00:01:33,868 --> 00:01:36,378
ខ្ញុំឈ្មោះ រីយូ។
រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកទាំងពីរ។
23
00:01:36,379 --> 00:01:37,509
អ្នកផងដែរ។
24
00:01:37,510 --> 00:01:39,870
មិនអីទេ។ មើលទៅយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
25
00:01:41,538 --> 00:01:43,338
តើយើងត្រូវចាប់ផ្តើមទេ?
26
00:01:46,900 --> 00:01:48,380
ជាដំបូង ចូរយើងរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់។
27
00:01:48,588 --> 00:01:52,428
យើងទាំងអស់គ្នាបានមកទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីស្វែងរកខ្មោច។
28
00:01:52,610 --> 00:01:54,050
ខ្មោចរដូវក្តៅ ដើម្បីឱ្យច្បាស់។
29
00:01:54,310 --> 00:01:55,680
សម្រាប់ពីរបីឆ្នាំកន្លងមក
30
00:01:56,268 --> 00:01:58,208
វាត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅទីនេះ
រាល់រដូវក្តៅ។
31
00:01:58,518 --> 00:02:00,788
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបានហើយ។
ត្រូវតែមានកាំជ្រួច។
32
00:02:00,918 --> 00:02:01,997
កាំជ្រួច?
33
00:02:01,998 --> 00:02:04,597
បាទ។ ជាក់ស្តែងគ្រប់គ្នា
តើអ្នកណាបានឃើញវាកំពុងលេងជាមួយ 'em.
34
00:02:06,188 --> 00:02:08,208
សន្មតថាជាស្ត្រី
ក្នុងវ័យម្ភៃឆ្នាំរបស់នាង។
35
00:02:09,068 --> 00:02:11,768
នាងមានសក់វែង
និងសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ។
36
00:02:12,528 --> 00:02:15,438
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវគូរនាង
នាងប្រហែលជាមើលទៅដូចនេះ។
37
00:02:15,828 --> 00:02:17,358
អ្នកល្អណាស់។
38
00:02:18,382 --> 00:02:20,102
នារីស្អាតដូចនាងមែនទេ?
39
00:02:21,778 --> 00:02:23,678
បើពាក្យចចាមអារ៉ាមពិត
ខ្មោចនេះ...
40
00:02:25,358 --> 00:02:27,438
គឺជាខ្មោចរបស់នរណាម្នាក់
ដែលធ្វើអត្តឃាត។
41
00:02:32,098 --> 00:02:33,197
តើមានអ្វីខុស?
42
00:02:33,198 --> 00:02:35,108
អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។
43
00:02:35,348 --> 00:02:39,178
គ្រាន់តែខ្ញុំបានដឹង
ខ្ញុំខ្លាចខ្មោចណាស់។
44
00:02:39,278 --> 00:02:41,068
នេះយឺតពេលលេងហ្គេម?
45
00:02:42,058 --> 00:02:44,437
អ្វីក៏ដោយ ។ អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅ។
46
00:02:44,438 --> 00:02:48,227
សុំទោស! ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួត!
ខ្ញុំក៏មកដែរ!
47
00:02:48,228 --> 00:02:50,737
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំខ្លាច
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែបន្តិច។
48
00:02:50,738 --> 00:02:55,368
អូ តាមពិតហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
មកមើលខ្មោចនេះទេ Tomoya?
49
00:02:55,369 --> 00:02:58,249
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលបានទាក់ទងមកយើងអំពីរឿងនេះ។
50
00:02:59,808 --> 00:03:00,867
អ្នកណាដឹង?
51
00:03:00,868 --> 00:03:03,398
មក! តើវាអំពីអ្វី?
52
00:03:03,608 --> 00:03:04,708
អុញ!
53
00:03:08,061 --> 00:03:09,473
ការប្រឡង MOCK ថ្នាក់ជាតិ
54
00:03:09,474 --> 00:03:11,179
ស៊ូហ្គីសាគី។
55
00:03:11,690 --> 00:03:13,940
A, A, A, A, A...
56
00:03:15,968 --> 00:03:17,597
មើលទៅល្អ។
57
00:03:17,598 --> 00:03:20,137
អ្នកមិនដែលខកខានក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។
58
00:03:20,138 --> 00:03:22,618
ខ្ញុំសូមជូនពរសិស្សផ្សេងទៀត។
នឹងរៀនពីអ្នក។
59
00:03:22,858 --> 00:03:24,328
សូមអរគុណ។
60
00:03:25,558 --> 00:03:26,897
ស៊ូហ្គីសាគី។
61
00:03:26,898 --> 00:03:27,998
បាទ?
62
00:03:30,468 --> 00:03:31,706
អ្នកនឹងទៅឆ្ងាយ។
63
00:03:54,872 --> 00:03:56,172
តូម៉ូយ៉ា។
64
00:03:57,848 --> 00:03:59,718
តើអ្នកទុកចន្លោះសម្រាប់អ្វី?
65
00:04:00,598 --> 00:04:01,898
យើងនៅទីនេះ។
66
00:04:13,618 --> 00:04:14,938
មើលកន្លែងនេះទាំងអស់គ្នា!
67
00:04:14,939 --> 00:04:16,987
នេះធ្លាប់ជាព្រលានយន្តហោះ។
68
00:04:16,988 --> 00:04:19,087
ឮគេបិទ
ព្រោះវាមិនមានផលចំណេញ។
69
00:04:19,088 --> 00:04:21,661
ប្រុសៗ! តោះចាប់ផ្តើមរួចហើយ។
70
00:04:28,228 --> 00:04:31,748
អ្នកគិតថា ខ្មោចរដូវក្តៅនេះ។
ពិតជាមានមែន?
71
00:04:32,008 --> 00:04:33,217
អ្នកណាដឹង?
72
00:04:33,218 --> 00:04:36,708
ពួកគេនិយាយថាកាំជ្រួចគឺមានន័យ
ដើម្បីធ្វើឱ្យព្រលឹងអ្នកស្លាប់។
73
00:04:38,798 --> 00:04:40,825
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេឃើញពួកគេបន្ទាប់មក។
74
00:04:48,650 --> 00:04:50,309
មើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានការបង្ហាញ។
75
00:04:50,568 --> 00:04:52,718
ហើយយើងបានឆេះអស់ជាច្រើនផងដែរ។
76
00:04:52,858 --> 00:04:54,641
មិនអីទេ។ ចុងក្រោយ។
77
00:04:54,818 --> 00:04:56,218
អាចទេ Aoi?
78
00:05:04,578 --> 00:05:08,931
អ្នកដឹងទេ Tomoya
ខ្ញុំពិតជាជឿថាយើងនឹងឃើញវា។
79
00:05:09,902 --> 00:05:11,500
ខ្ញុំសោកស្ដាយណាស់ ដែលវាមិនត្រូវបានបង្ហាញ។
80
00:05:11,998 --> 00:05:14,778
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមានទេ។
មានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងមួយរយៈនេះ។
81
00:05:15,500 --> 00:05:17,030
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។
82
00:05:18,088 --> 00:05:19,388
យ៉ាងពិតប្រាកដ សូមអរគុណ។
83
00:05:29,398 --> 00:05:30,938
ក្ដៅៗ!
84
00:05:30,939 --> 00:05:33,549
តើនោះជាអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាវាឆ្កួត?
85
00:05:34,608 --> 00:05:36,168
នាងពិត។
86
00:05:44,356 --> 00:05:46,049
តើអ្នកជាខ្មោចរដូវក្តៅមែនទេ?
87
00:05:47,118 --> 00:05:48,537
ពិត។
88
00:05:49,288 --> 00:05:51,088
តើខ្ញុំជំពាក់ការសប្បាយអ្វី?
89
00:05:51,608 --> 00:05:53,218
តើអ្នកអាចចង់បានអ្វី...
90
00:05:54,088 --> 00:05:56,577
ពីអ្នកណាដែលបានស្លាប់ទៅហើយ?
91
00:05:57,978 --> 00:05:59,188
ហារូកាវ៉ា
92
00:06:22,868 --> 00:06:25,327
- បុកដោយផ្ទាល់!
- ពេលវេលារបស់អ្នកមកដល់ហើយ បងប្អូន។
93
00:06:32,078 --> 00:06:33,855
នរកធ្វើអី?!
94
00:06:33,856 --> 00:06:36,375
- កុំល្ងង់! ចុះនៅទីនេះ!
- លែងខ្ញុំទៅ!
95
00:06:36,838 --> 00:06:40,177
ទីបំផុតនាងសម្រេចចិត្តមកសាលា
ហើយយើងត្រលប់ទៅវាវិញហើយឬនៅ?
96
00:06:40,178 --> 00:06:44,158
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំថា
បញ្ហាគឺជាមួយនាង។
97
00:06:51,138 --> 00:06:55,338
ធ្វើខ្មោច
រួមរ័កជាមួយគ្នា?
98
00:06:56,232 --> 00:06:58,052
ហ៊ឺ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
99
00:06:58,318 --> 00:07:00,408
ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នា
ពិត។
100
00:07:02,568 --> 00:07:04,197
ល្អ
101
00:07:04,198 --> 00:07:05,907
ខ្ញុំចូលចិត្តវាតាមរបៀបនោះ។
102
00:07:05,908 --> 00:07:09,848
ខ្ញុំទទួលបានវា។ នៅក្បែរមនុស្ស
មិនមែនស្នាមញញឹមទាំងអស់នោះទេ។
103
00:07:11,748 --> 00:07:12,997
តើមានអ្វីខុស?
104
00:07:12,998 --> 00:07:16,377
គ្មានអ្វីទេ។ ទើបតែបានកត់សម្គាល់
ថា sparkler នៅតែទៅ។
105
00:07:16,378 --> 00:07:19,318
អ្នកនិយាយត្រូវ។ គួរឱ្យខ្លាចណាស់។
106
00:07:20,668 --> 00:07:24,468
ប្រាប់ខ្ញុំ។
តើអ្នកជាមនុស្សក្រៅសាលាឬ?
107
00:07:24,469 --> 00:07:27,188
ហេតុអ្វីបានជាចង់ស្លាប់?
108
00:07:27,638 --> 00:07:30,478
រឿងគឺ
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញខ្ញុំទេ។
109
00:07:30,479 --> 00:07:32,369
ខ្ញុំឃើញតែអ្នកទាំងនោះ...
110
00:07:32,490 --> 00:07:35,330
ដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃនៃការស្លាប់។
111
00:07:36,578 --> 00:07:40,378
ដូច្នេះ Tomoya និង Ryou ក៏...
112
00:07:43,278 --> 00:07:45,178
ចុះអ្នកទាំងពីរវិញ?
113
00:07:45,420 --> 00:07:46,550
សំណួរណាមួយ?
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,118
ដូច្នេះ Summer Ghost អ្នក...
115
00:07:49,119 --> 00:07:50,759
សាទូ អាយ៉ាន។
116
00:07:53,038 --> 00:07:54,650
ខ្ញុំមានឈ្មោះមួយ។
117
00:07:55,748 --> 00:07:58,048
អាយ៉ាន់ ឯងជាខ្មោចមែនទេ?
118
00:07:58,049 --> 00:08:00,069
តើមនុស្សគ្រប់គ្នាក្លាយជាតែមួយ
បន្ទាប់ពីពួកគេស្លាប់?
119
00:08:00,358 --> 00:08:01,728
មិនដឹង។
120
00:08:02,048 --> 00:08:03,818
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?
121
00:08:03,928 --> 00:08:07,548
តើខ្មោចយល់យ៉ាងណាចំពោះពិភពលោកនេះ?
122
00:08:07,758 --> 00:08:09,158
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។
123
00:08:10,968 --> 00:08:12,288
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក។
124
00:08:13,138 --> 00:08:15,338
វាមិនមែនជាអ្វីមួយទេ។
ដូច្នេះងាយស្រួលពន្យល់។
125
00:08:16,398 --> 00:08:19,378
រឿងខ្លះអ្នកគ្រាន់តែអាចយល់បាន។
បន្ទាប់ពីអ្នកក្លាយជាខ្មោច។
126
00:08:20,108 --> 00:08:21,968
វាដល់ពេលដែលខ្ញុំទៅ។
127
00:08:22,320 --> 00:08:23,940
វាសប្បាយណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយអ្នក។
128
00:08:24,948 --> 00:08:26,048
ជួបគ្នា។
129
00:08:27,118 --> 00:08:28,598
បូ។
130
00:08:31,088 --> 00:08:33,128
ប៊ី-ប៊ូ។
131
00:08:34,998 --> 00:08:38,398
ខ្មោចពិតជាមានមែនឬ?
132
00:08:42,389 --> 00:08:43,678
ការវាយតម្លៃរោគវិនិច្ឆ័យ
133
00:08:43,679 --> 00:08:45,177
នោះនឹងទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
134
00:08:45,178 --> 00:08:47,368
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង,
ទាក់ទងមកខ្ញុំភ្លាម។
135
00:08:47,508 --> 00:08:48,808
ខ្ញុំនឹង។
136
00:08:49,178 --> 00:08:50,677
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិននៅទីនេះទេថ្ងៃនេះ?
137
00:08:50,678 --> 00:08:52,364
ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេនៅផ្ទះ។
138
00:08:52,718 --> 00:08:55,116
គ្មានន័យនាំពួកគេមកទីនេះទេ។
គ្រាន់តែយំ។
139
00:09:01,648 --> 00:09:03,338
អ្នកកំពុងតែធ្វើការលំបាកមែនទេ?
140
00:09:03,869 --> 00:09:06,457
- កូបាយ៉ាស៊ី!
- មួយរយៈ។
141
00:09:08,618 --> 00:09:11,638
ហេហេ ហេតុអ្វីឈប់លេង?
142
00:09:12,908 --> 00:09:14,117
មានអារម្មណ៍ដូចជាវា។
143
00:09:14,318 --> 00:09:16,411
អ្នក ... មានអារម្មណ៍ដូចវា?
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,095
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។
145
00:09:19,096 --> 00:09:20,196
អ្វី?
146
00:09:21,599 --> 00:09:23,399
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំនៅសល់ 9 ខែទៀត។
147
00:09:23,878 --> 00:09:25,908
ខ្ញុំនឹងមិនដែលឃើញទេ។
cherry ចេញផ្កាម្តងទៀត។
148
00:09:29,928 --> 00:09:31,368
គ្រាន់តែនិយាយលេង។
149
00:09:32,258 --> 00:09:33,458
តើអ្នកបានទិញអ្វី?
150
00:09:36,788 --> 00:09:39,267
អូ!
កុំបំភ័យខ្ញុំបែបនេះ។
151
00:09:39,268 --> 00:09:41,168
អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភនៅទីនោះ។
152
00:10:00,578 --> 00:10:01,817
Tomoya ។
153
00:10:01,818 --> 00:10:03,108
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
154
00:10:04,628 --> 00:10:07,298
តូម៉ូយ៉ា!
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចឮខ្ញុំ។
155
00:10:07,299 --> 00:10:08,529
មកដល់...
156
00:10:09,718 --> 00:10:13,137
ទាំងនេះគឺជាហាងឆេងទទួលយករបស់អ្នកដោយផ្អែកលើ
ការប្រឡងសាកល្បងត្រីមាសដំបូងរបស់អ្នក។
157
00:10:13,138 --> 00:10:15,248
ពិន្ទុគណិតវិទ្យារបស់អ្នកអាចឆ្លងកាត់បាន
ប្រសិនបើទទេ។
158
00:10:15,518 --> 00:10:17,968
អក្សរសិល្ប៍សហសម័យរបស់អ្នក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវការការងារ។
159
00:10:18,188 --> 00:10:19,978
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចសរសេរបានទេ។
គំនិតរបស់អ្នក។
160
00:10:19,979 --> 00:10:21,739
អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមតារាង។
161
00:10:22,518 --> 00:10:24,508
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយល់ពីរឿងនោះ។
162
00:10:24,938 --> 00:10:27,188
ហេតុអ្វីបានជាវាគ្រាន់តែជារឿងមួយ?
163
00:10:30,858 --> 00:10:33,748
យើងក៏អាចប្រើការជជែកជាក្រុមនេះផងដែរ
ដូច្នេះមានដំបងឆ្មា
164
00:10:33,848 --> 00:10:35,468
តើអ្នកជាអ្នកធ្វើអ្វី?
165
00:10:35,668 --> 00:10:37,168
- គ្មានអ្វីទេ។
— នៅ CRAM SCHOOL
166
00:10:37,169 --> 00:10:39,069
អ្នកទៅសាលាគរុកោសល្យ
សូម្បីតែនៅថ្ងៃអាទិត្យ?
167
00:10:39,070 --> 00:10:41,430
បាទ តាំងពីខ្ញុំរៀនចប់វិទ្យាល័យ
ឆ្នាំនេះ
168
00:10:41,878 --> 00:10:44,457
ហ៎? ខ្ញុំនៅមានមួយឆ្នាំទៀត។
ដើម្បីទៅបន្ទាប់ពីនេះ។
169
00:10:44,458 --> 00:10:46,486
- អ្នកចាស់ជាងខ្ញុំ Tomoya?
- ពិតជា?
170
00:10:46,487 --> 00:10:48,377
ចុះអ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងទេ?
171
00:10:48,378 --> 00:10:50,868
តើអ្នកចាស់ហើយឬនៅ?
172
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
បាទ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។
យើងជាមិត្តភ័ក្តិ។
173
00:11:01,028 --> 00:11:03,728
អូអាយ៖ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើងបានឃើញអ្វី
ពិតជាខ្មោចមែន
174
00:11:04,848 --> 00:11:07,238
តើវាអាចជាអ្វីទៀត?
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,138
- DUNNO, ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ?
- ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញវា។
176
00:11:10,418 --> 00:11:12,128
MHM...
177
00:11:16,400 --> 00:11:17,497
- សួស្តី?
- សួស្តី?
178
00:11:17,498 --> 00:11:19,577
អាអូយ មានរឿងអី?
179
00:11:19,578 --> 00:11:20,707
តើមានអ្វីកើតឡើង?
180
00:11:20,708 --> 00:11:23,787
ទេ មិនពិតទេ។
181
00:11:23,788 --> 00:11:25,287
វាគ្រាន់តែថា ...
182
00:11:25,288 --> 00:11:27,837
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿអ្វីដែលយើងបានឃើញ។
183
00:11:27,838 --> 00:11:31,058
កុំឱ្យវាទៅដល់អ្នក។
184
00:11:31,508 --> 00:11:33,898
វានឹងចម្លែក
ប្រសិនបើអ្នកមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
185
00:11:36,008 --> 00:11:37,108
តូម៉ូយ៉ា?
186
00:11:37,388 --> 00:11:40,517
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំជិតដល់ផ្ទះហើយ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យួរ។
187
00:11:40,518 --> 00:11:42,258
រីករាយដែលវាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។
188
00:11:42,259 --> 00:11:43,368
ឃើញហើយ។
189
00:11:49,358 --> 00:11:51,718
ហេយ៉ា។ ចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។
190
00:11:52,568 --> 00:11:56,308
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្នក។
មិនពេញចិត្តចំពោះការប្រជុំចុងក្រោយរបស់យើងទេ។
191
00:11:56,618 --> 00:11:58,058
មិនមែនទាំងស្រុងទេ។
192
00:12:00,248 --> 00:12:02,148
អ្នកគ្រាន់តែចង់បានវាទាំងអស់មែនទេ?
193
00:12:04,748 --> 00:12:07,808
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅរស់?
194
00:12:08,918 --> 00:12:11,467
តើខ្ញុំមើលទៅអ្នកនៅរស់ទេ?
195
00:12:11,668 --> 00:12:12,858
ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះ។
196
00:12:14,088 --> 00:12:17,558
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាមិននៅរស់ទេ
ស្មោះត្រង់។
197
00:12:18,428 --> 00:12:23,060
ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់
ថាតើខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ។
198
00:12:24,348 --> 00:12:26,958
វាគឺដោយសារតែអ្នកបានស្លាប់នៅខាងក្នុង។
199
00:12:27,068 --> 00:12:28,168
វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
200
00:12:28,500 --> 00:12:30,313
មិនចង់ឮពីខ្មោចទេ។
201
00:12:30,778 --> 00:12:33,418
ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី
នឹងធ្វើអំពីវា?
202
00:12:35,658 --> 00:12:37,108
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
203
00:12:38,278 --> 00:12:40,468
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្ឃឹម
ដើម្បីស្វែងយល់។
204
00:12:41,158 --> 00:12:46,748
អស់កង្វល់ ទុក្ខទាំងពួង
បើខ្ញុំក្លាយជាខ្មោច?
205
00:12:47,128 --> 00:12:49,302
ខ្ញុំគិតបែបនេះ។
អ្វីមួយអាចផ្លាស់ប្តូរ ...
206
00:12:49,719 --> 00:12:51,569
ប្រសិនបើខ្ញុំបានរៀននោះ។
207
00:12:53,356 --> 00:12:54,686
ខ្ញុំឃើញ។
208
00:12:56,178 --> 00:12:57,978
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់។
209
00:13:01,246 --> 00:13:03,736
ចូរនាំអ្នកចេញពីសំបករបស់អ្នក។
210
00:13:04,018 --> 00:13:05,988
តើអ្នកមិនចង់ហោះហើរទេ?
211
00:13:17,052 --> 00:13:18,602
តោះ!
212
00:13:18,849 --> 00:13:21,935
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
ធានាថាជាប់ចិត្ត!
213
00:13:34,128 --> 00:13:35,397
យ៉ាងម៉េចដែរ?
214
00:13:35,398 --> 00:13:38,717
រាងកាយរបស់អ្នកនៅលើដី។
ប៉ុន្តែព្រលឹងអ្នកកំពុងហោះហើរ!
215
00:13:38,718 --> 00:13:40,189
អ្នកត្រូវបានដោះលែងហើយ!
216
00:13:43,428 --> 00:13:45,178
អស្ចារ្យ។
217
00:13:47,478 --> 00:13:48,996
ចាំ!
218
00:14:12,038 --> 00:14:13,908
ខ្ញុំនៅក្នុងដី?
219
00:14:15,338 --> 00:14:20,035
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
ខ្ញុំចង់មើលពីរបៀបដែលអ្នកមានប្រតិកម្ម។
220
00:14:20,298 --> 00:14:22,257
ធ- នេះគ្រាន់តែមានន័យប៉ុណ្ណោះ។
221
00:14:22,258 --> 00:14:23,948
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។
222
00:14:24,258 --> 00:14:27,786
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបហោះហើរ។
តើវានឹងបង្កើតឡើងសម្រាប់វាទេ?
223
00:14:29,558 --> 00:14:31,018
មើលឱ្យជ្រៅនៅខាងក្នុងអ្នក។
224
00:14:31,348 --> 00:14:34,856
ស្វែងរកបំណងប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត។
នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។
225
00:14:35,779 --> 00:14:38,214
វិញ្ញាណរបស់អ្នកផ្លាស់ទី
កន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។
226
00:14:38,988 --> 00:14:41,468
គិតអំពីវា។
227
00:14:42,316 --> 00:14:44,836
តើអ្នកចង់ទៅណា?
228
00:14:51,456 --> 00:14:53,115
សាលពិព័រណ៍ ខ
229
00:14:54,208 --> 00:14:56,148
អ្នកចូលចិត្តគំនូរមែនទេ?
230
00:14:56,328 --> 00:14:59,798
ខ្ញុំធ្វើ។
ខ្ញុំឈប់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
231
00:14:59,799 --> 00:15:02,439
មានរឿងសំខាន់ជាងនេះ។
នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
232
00:15:02,888 --> 00:15:04,768
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកហាក់ដូចជា
បែកគ្នាណាស់។
233
00:15:05,468 --> 00:15:08,818
វាជាការខ្ជះខ្ជាយបែបនេះ។ អ្នកគ្រាន់តែ
បោះចោលឱកាសនេះ។
234
00:15:09,138 --> 00:15:11,248
អ្នកគឺជាខ្មោចនៅពេលនេះ។
235
00:15:11,249 --> 00:15:13,179
គ្មាននរណាម្នាក់អាចខឹងនឹងអ្នក,
អ្នកដឹង។
236
00:15:40,218 --> 00:15:42,800
ស្អាតទេ?
ពន្លឺទីក្រុងទាំងអស់។
237
00:15:43,350 --> 00:15:44,620
អ្នកនិយាយត្រូវ។
238
00:15:46,298 --> 00:15:49,417
ទោះបីជាវាអាចភ្លឺជាងក៏ដោយ
ខ្ញុំគិតថា។
239
00:15:49,418 --> 00:15:51,288
ចាប់តាំងពីពន្លឺទាំងអស់។
មិននៅក្នុងពេលតែមួយទេ។
240
00:15:51,289 --> 00:15:54,439
សូមអញ្ជើញមក អ្នកនឹងមិនទៅ
ឈ្នះស្រីៗបែបនេះ។
241
00:15:54,478 --> 00:15:56,557
គ្រាន់តែនិយាយថា "អរគុណ"
ដូចជាមនុស្សធម្មតា។
242
00:15:56,558 --> 00:15:57,958
អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
243
00:16:00,238 --> 00:16:03,178
ហេ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
244
00:16:03,448 --> 00:16:04,648
ទៅមុខ។
245
00:16:05,328 --> 00:16:08,628
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើអត្តឃាត?
246
00:16:10,948 --> 00:16:12,348
តូម៉ូយ៉ា...
247
00:16:14,118 --> 00:16:16,098
អ្នកយល់ខុសហើយ។
248
00:16:16,628 --> 00:16:18,388
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអត្តឃាតទេ។
249
00:16:19,798 --> 00:16:21,137
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
250
00:16:22,418 --> 00:16:24,258
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។
251
00:16:25,301 --> 00:16:27,051
ការពិតគឺ...
252
00:16:28,138 --> 00:16:29,738
ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។
253
00:16:32,848 --> 00:16:35,278
- តើយើងនៅឯណា?
- នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
254
00:16:35,558 --> 00:16:38,308
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ
ដោយខ្លួនឯងឥឡូវនេះ។
255
00:16:42,188 --> 00:16:45,616
កាលពីបីឆ្នាំមុន។
យើងបានចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏អាក្រក់មួយ។
256
00:16:46,358 --> 00:16:50,368
ជាងអ្វីមួយ
ឆោតល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿផងដែរ។
257
00:16:50,588 --> 00:16:54,448
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីផ្ទះ
ចូលទៅក្នុងព្យុះទីហ្វុងដ៏អាក្រក់មួយ។
258
00:16:56,368 --> 00:16:58,488
ហើយខណៈពេលដែល
ខ្ញុំបានឆ្លងផ្លូវ,
259
00:16:58,489 --> 00:17:02,053
ខ្ញុំត្រូវឡានបុក
ដែលមិនអើពើភ្លើងក្រហម។
260
00:17:02,320 --> 00:17:04,376
វាជាវិធីដ៏ឆ្កួតមួយដើម្បីស្លាប់។
261
00:17:06,028 --> 00:17:08,757
លើកលែងតែ, ល្អ,
នោះពិតជាមិនបានសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
262
00:17:08,758 --> 00:17:10,760
ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្លប់
នៅចំណុចនោះ។
263
00:17:11,599 --> 00:17:15,119
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ខ្ញុំជាប់នៅកន្លែងតូចមួយ។
264
00:17:15,638 --> 00:17:17,738
ប្រហែលជានៅក្នុងវ៉ាលី។
265
00:17:17,739 --> 00:17:18,841
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
266
00:17:18,842 --> 00:17:20,942
ដើម្បីបិទបាំង
ដានទាំងអស់នៃគ្រោះថ្នាក់។
267
00:17:21,898 --> 00:17:24,278
អ្នកបើកបររថយន្តនោះ។
កប់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។
268
00:17:25,108 --> 00:17:29,238
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ ហើយរឿងតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចលឺថារថភ្លើងឆ្ងាយ។
269
00:17:30,490 --> 00:17:33,626
នោះជាការចងចាំចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅ។
270
00:17:35,958 --> 00:17:38,418
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំខ្ញុំ
ដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។
271
00:17:39,038 --> 00:17:40,878
តើអ្នកត្រូវបានគេកប់នៅឯណា?
272
00:17:40,879 --> 00:17:43,627
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកវាចេញ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបោះបង់ចោលជាយូរមកហើយ។
273
00:17:43,628 --> 00:17:45,928
វាមិនដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ
អ្វីក៏ដោយនៅចំណុចនេះ។
274
00:17:48,456 --> 00:17:51,846
Gosh មានរឿងជាច្រើន។
ខ្ញុំនៅតែចង់ធ្វើ។
275
00:17:52,178 --> 00:17:54,328
ដំណើរកំសាន្ត លង់ស្នេហ៍...
276
00:17:54,738 --> 00:17:57,218
ខ្ញុំច្រណែននឹងអនាគតភ្លឺស្វាង
នៅពីមុខអ្នក។
277
00:17:58,748 --> 00:18:00,737
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើដំណើរបានទេ?
278
00:18:00,738 --> 00:18:02,477
វានឹងមិនចំណាយអស់អ្នកទេ។
អ្វីទាំងអស់។
279
00:18:02,478 --> 00:18:03,798
ប្រយ័ត្ន។
280
00:18:03,799 --> 00:18:05,848
នោះគឺពិតជាមិនបានប្រើប្រាស់របស់អ្នក។
281
00:18:05,849 --> 00:18:08,119
ដក ២០ ពិន្ទុ។
282
00:18:09,318 --> 00:18:13,071
ផ្ទាល់ខ្លួន
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានវាប្រសើរជាង។
283
00:18:15,410 --> 00:18:16,777
តូម៉ូយ៉ា...
284
00:18:16,778 --> 00:18:18,068
បាទ?
285
00:18:18,768 --> 00:18:20,274
ខ្ញុំចង់...
286
00:18:20,275 --> 00:18:22,076
ដើម្បីស្វែងរករាងកាយរបស់ខ្ញុំ។
287
00:18:22,998 --> 00:18:25,588
វាប្រហែលជាអាចទៅរួច
ប្រសិនបើអ្នកជួយខ្ញុំ។
288
00:18:25,838 --> 00:18:28,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែបោះបង់វាចោលព្រោះ...
289
00:18:28,463 --> 00:18:30,840
ខ្ញុំនឹងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
ទោះបីជាខ្ញុំបានធ្វើ។
290
00:18:37,888 --> 00:18:39,138
ខ្ញុំសុំទោស។
291
00:18:39,139 --> 00:18:41,339
ចំណុចទាំងមូលនៃរឿងនេះ
គឺដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នក។
292
00:18:41,605 --> 00:18:43,155
ធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
293
00:18:44,810 --> 00:18:46,180
បូ។
294
00:19:03,578 --> 00:19:05,408
ហារូកាវ៉ា
295
00:19:30,129 --> 00:19:32,359
តើអ្នកមិនគួរនៅក្នុងសាលាក្លែងក្លាយ?
296
00:19:34,028 --> 00:19:35,418
ចូល។
297
00:19:36,868 --> 00:19:38,658
វាជាត្រីមាសទីពីរហើយ។
298
00:19:39,078 --> 00:19:41,440
អ្នកបានវង្វេង,
មានអ្នកអត់?
299
00:19:41,788 --> 00:19:43,295
អ្នកមិនអាចកុហកខ្ញុំបានទេ។
300
00:19:43,296 --> 00:19:46,206
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្តម្នាក់។
301
00:19:46,628 --> 00:19:47,798
សុំទោស?
302
00:19:47,799 --> 00:19:50,119
តើវាសំខាន់ជាងនេះទេ?
ជាងអនាគតរបស់អ្នក?
303
00:19:50,668 --> 00:19:53,698
ខ្ញុំនឹងមកសាលាគរុកោសល្យរបស់អ្នក។
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកនៅទីនោះនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
304
00:19:53,699 --> 00:19:55,769
ពេលវេលាខ្ពស់ដែលអ្នកប្រឈមមុខនឹងការពិត។
305
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
T-Tomoya!
306
00:19:57,648 --> 00:19:58,748
តើអ្នកទៅណា?
307
00:20:09,880 --> 00:20:13,060
យើងក៏មិនអាចរកវាឃើញនៅថ្ងៃនេះដែរ។
308
00:20:14,680 --> 00:20:15,980
ខ្ញុំសុំទោស។
309
00:20:16,278 --> 00:20:17,328
ហេតុអ្វី?
310
00:20:17,329 --> 00:20:18,868
មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។
311
00:20:19,158 --> 00:20:21,208
ពិចារណាអំពីកាលបរិច្ឆេទនេះ។
312
00:20:23,168 --> 00:20:25,881
ខ្ញុំមានការប្រឡងចូលឆ្នាំនេះ។
313
00:20:27,418 --> 00:20:29,185
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមមហាវិទ្យាល័យ,
314
00:20:29,640 --> 00:20:32,092
ខ្ញុំមិនដឹងប៉ុន្មានទេ។
ខ្ញុំនឹងអាចមកទីនេះ។
315
00:20:33,599 --> 00:20:35,105
ខ្ញុំឃើញ។
316
00:20:36,008 --> 00:20:38,258
បន្ទាប់មកសូមបញ្ចប់
ដំណើរស្វែងរកព្រលឹងរបស់យើងនៅទីនេះ។
317
00:20:38,259 --> 00:20:39,845
អ្វី?
318
00:20:40,258 --> 00:20:43,347
រដូវក្តៅជិតបញ្ចប់ហើយ។
វាជាចំណុចឈប់ដ៏ល្អមួយ។
319
00:20:43,768 --> 00:20:45,692
ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវការទេ។
បោះបង់ចោលទាំងស្រុង ...
320
00:20:45,693 --> 00:20:47,093
មិនអីទេ។
321
00:20:47,558 --> 00:20:49,698
ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។
322
00:20:49,898 --> 00:20:53,568
អ្នកមានរឿងសំខាន់ជាងនេះ។
ផ្តោតលើខ្ញុំជាង។
323
00:20:53,569 --> 00:20:56,299
- ប៉ុន្តែ...
- ដក 2.000.000 ពិន្ទុ។
324
00:20:56,818 --> 00:20:59,488
រឹងរូសមិនមែនទេ។
នឹងឈ្នះលើក្មេងស្រីណាមួយ។
325
00:21:00,028 --> 00:21:02,328
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនអីទេ។
326
00:21:02,618 --> 00:21:07,038
តើនោះមានន័យថាអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
នៅជុំវិញយូរជាងនេះ?
327
00:21:07,458 --> 00:21:08,808
ប្រហែលជា។
328
00:21:10,088 --> 00:21:11,498
យល់ព្រម។
329
00:21:12,068 --> 00:21:13,778
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅល្ងាចថ្ងៃស្អែក។
330
00:21:15,048 --> 00:21:16,728
សូមរង់ចាំខ្ញុំ។
331
00:21:18,910 --> 00:21:20,120
តើយើងអាចជួបគ្នាបានទេ?
332
00:21:21,925 --> 00:21:23,430
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអ្វីមួយ។
333
00:21:24,598 --> 00:21:26,348
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកសាកសពរបស់ Ayane ។
334
00:21:26,978 --> 00:21:28,838
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?
335
00:21:29,978 --> 00:21:31,878
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងមានរឿងបែបនេះ។
336
00:21:32,648 --> 00:21:35,277
អ្នកបានឃើញនាងច្រើនណាស់។
ថ្មីៗនេះ ហ៎?
337
00:21:35,278 --> 00:21:37,198
អ្វី? ពិតជា?
338
00:21:37,448 --> 00:21:39,218
តើអ្នកមានស្នេហាឬអ្វីមួយ?
339
00:21:39,738 --> 00:21:41,038
នោះមិនមែនទេ។
340
00:21:41,738 --> 00:21:43,138
អីក៏អញ្ចឹងដែរ។
341
00:21:43,538 --> 00:21:45,478
ខ្ញុំក៏មិនជួយដែរ
342
00:21:45,998 --> 00:21:48,458
មិនអាចនាំខ្លួនខ្ញុំទៅជួយបានទេ។
នរណាម្នាក់ដែលសម្លាប់ខ្លួន។
343
00:21:48,459 --> 00:21:51,669
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
នាងបានស្លាប់ដោយគ្មានកំហុសខ្លួនឯង។
344
00:21:52,498 --> 00:21:54,233
នេះពិតជាសំខាន់ណាស់។
345
00:21:54,588 --> 00:21:56,448
បើខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងនេះទេ
346
00:21:56,918 --> 00:21:59,238
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសោកស្តាយ
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
347
00:21:59,548 --> 00:22:01,028
នោះជាការពិត?
348
00:22:01,718 --> 00:22:03,158
សូមសំណាងល្អ។
349
00:22:03,678 --> 00:22:05,178
- រីយូ...
- កុំ។
350
00:22:05,179 --> 00:22:07,069
- ចាំ!
- ធ្ងន់ធ្ងរកុំ!
351
00:22:08,558 --> 00:22:10,088
គ្រាន់តែទម្លាក់វា។
352
00:22:10,398 --> 00:22:11,868
ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។
353
00:22:12,740 --> 00:22:16,330
ត្រូវតែមានអនាគតល្អ។
354
00:22:17,278 --> 00:22:19,148
ខ្ញុំមិនមានប្រណីតភាពនោះទេ។
355
00:22:19,408 --> 00:22:20,713
តើវាធ្វើអ្វី...
356
00:22:21,379 --> 00:22:22,874
រីយូ!
357
00:22:33,998 --> 00:22:36,429
តើមានរឿងកើតឡើងទេ ថូម៉ូយ៉ា?
358
00:22:36,430 --> 00:22:38,585
ណា។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
359
00:22:39,520 --> 00:22:40,870
តោះចាប់ផ្តើមមើល។
360
00:22:41,038 --> 00:22:42,388
យើងនឹងរកឃើញសាកសពរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
361
00:22:46,789 --> 00:22:48,089
ចាំ!
362
00:22:48,725 --> 00:22:49,935
រីយូ!
363
00:23:02,348 --> 00:23:04,237
-រីយូ!
- ទៅឆ្ងាយ!
364
00:23:06,288 --> 00:23:07,958
ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង...
365
00:23:11,505 --> 00:23:12,885
យ៉ាប់!
366
00:23:14,588 --> 00:23:18,369
វាមិនអាចជួយឱ្យអ្នកមិនអាចទៅបានទេ។
ឆ្ងាយពីរាងកាយរបស់អ្នក។
367
00:23:18,370 --> 00:23:21,464
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់យើងរកឃើញរបស់អ្នក។
368
00:23:22,838 --> 00:23:24,306
តូម៉ូយ៉ា។
369
00:23:27,518 --> 00:23:29,008
សូមទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
370
00:23:31,058 --> 00:23:32,528
ខ្ញុំបានដឹងវាទាំងអស់។
371
00:23:33,589 --> 00:23:35,989
ជួបជាមួយបងប្អូន
គឺជាកំហុសមួយ។
372
00:23:37,688 --> 00:23:41,228
ខ្ញុំនឹងរងទុក្ខតិចជាងនេះ។
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំស្លាប់តែម្នាក់ឯង។
373
00:23:42,408 --> 00:23:44,328
ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្លួនខ្ញុំ?
374
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
375
00:23:49,038 --> 00:23:50,818
ហេតុអ្វីបានជាពិភពលោកអយុត្តិធម៌ម្ល៉េះ?
376
00:23:51,748 --> 00:23:52,998
រីយូ...
377
00:23:53,788 --> 00:23:58,278
ខ្ញុំនឹងមិនព្យាយាមធ្វើពុតថាខ្ញុំយល់,
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ស្តាប់ខ្ញុំចេញ។
378
00:23:59,298 --> 00:24:02,568
ខ្ញុំត្រូវគេធ្វើបាបយ៉ាងខ្លាំង
នៅសាលា។
379
00:24:03,338 --> 00:24:05,178
វាដាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងងងឹតខ្លះ។
380
00:24:06,098 --> 00:24:08,886
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមថា...
381
00:24:08,887 --> 00:24:11,888
ខ្ញុំធ្លាប់យល់ពីមូលហេតុ
ខ្ញុំនៅមានជីវិត។
382
00:24:12,848 --> 00:24:18,568
សម្រាប់ខ្ញុំ ស្វែងរកខ្មោច
គឺជាការស្វែងរកចម្លើយថ្មី។
383
00:24:19,478 --> 00:24:22,578
អ្នកប្រហែលជាកំពុងតស៊ូជាមួយ
អ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង
384
00:24:22,818 --> 00:24:26,118
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថា Tomoya កំពុងប្រយុទ្ធ
ការប្រយុទ្ធរបស់គាត់ផ្ទាល់ផងដែរ។
385
00:24:27,448 --> 00:24:31,478
ត្រូវតែមានអត្ថន័យខ្លះ
នៅក្នុងពួកយើងទាំងបីបានជួបជុំគ្នា។
386
00:24:35,000 --> 00:24:36,390
គ្មានផ្លូវទេ!
387
00:24:38,668 --> 00:24:40,127
អាយ៉ាន...
388
00:24:40,128 --> 00:24:41,568
អាយ៉ាន់!
389
00:24:41,938 --> 00:24:43,285
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
390
00:24:47,598 --> 00:24:50,637
ខ្ញុំនឹងមិនរំពឹងអ្នកពីមនុស្សទាំងអស់។
ដើម្បីមករៀបចំយ៉ាងលំបាក។
391
00:24:52,268 --> 00:24:54,620
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទេបងប្អូន?
392
00:24:59,500 --> 00:25:00,510
ខ្ញុំសុំទោស។
393
00:25:01,228 --> 00:25:07,108
ខ្ញុំបានផ្តោតលើខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់,
ខ្ញុំមិនបានគិតពីស្ថានភាពរបស់អ្នកទាល់តែសោះ។
394
00:25:07,448 --> 00:25:10,218
ខ្ញុំស្អប់មនុស្សដូចអ្នក។
395
00:25:11,200 --> 00:25:13,479
អ្នកគិតថាអ្នកបានទទួលវាទាំងអស់។
បានគិតចេញ,
396
00:25:13,618 --> 00:25:16,478
ហើយអ្នកមើលទៅគួរឱ្យអាណិតជាង
ជាងនរណាម្នាក់។
397
00:25:18,738 --> 00:25:20,568
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
398
00:25:20,912 --> 00:25:22,422
អ្នកប្រសើរជាងអរគុណ Aoi សម្រាប់រឿងនេះ។
399
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
រីយូ
400
00:25:27,300 --> 00:25:28,525
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។
401
00:25:32,388 --> 00:25:34,162
សូមអរគុណ។
402
00:25:58,890 --> 00:26:01,026
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងរកវាឃើញទេ?
403
00:26:01,338 --> 00:26:04,178
ជាការពិតណាស់។
ឥឡូវនេះមានពួកយើងបួននាក់ហើយ។
404
00:26:06,168 --> 00:26:09,238
ខ្ញុំមិនបានគិតថាអ្នកនឹងទៅ
ឆ្ងាយនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។
405
00:26:09,758 --> 00:26:11,878
ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។
406
00:26:12,482 --> 00:26:14,532
គ្មានអ្វីល្អជាងការមានមិត្តភក្តិទេ?
407
00:26:15,538 --> 00:26:17,088
ត្រូវប្រាកដថាស្រឡាញ់ពួកគេ។
408
00:26:19,550 --> 00:26:20,978
តូម៉ូយ៉ា!
409
00:26:21,268 --> 00:26:22,759
អាអូ? តើមានអ្វីខុស?
410
00:26:22,760 --> 00:26:24,110
មកលឿនៗ!
411
00:26:24,189 --> 00:26:27,594
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបានរកឃើញហើយ។
វ៉ាលី។
412
00:26:31,948 --> 00:26:33,748
មើលនៅទីនោះ Ayane ។
413
00:26:34,139 --> 00:26:36,107
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យវា។
414
00:26:38,458 --> 00:26:40,638
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនឹងទៅជាយ៉ាងណា
កើតឡើងចំពោះនាង។
415
00:26:41,128 --> 00:26:45,028
តើនាងនឹងបាត់ខ្លួន
នៅពេលដែលនាងរកឃើញសាកសពរបស់នាង?
416
00:26:46,048 --> 00:26:48,028
នោះជាការសោកស្តាយបន្តិច។
417
00:26:51,199 --> 00:26:53,385
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។
418
00:26:53,646 --> 00:26:55,726
អស្ចារ្យ! ចូរយើងត្រលប់មកវិញ។
419
00:26:55,727 --> 00:26:56,970
បាទ!
420
00:26:57,888 --> 00:26:59,188
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
421
00:26:59,848 --> 00:27:02,698
សង្ឃឹមថាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ
អាចសម្រាកបានយ៉ាងស្រួលឥឡូវនេះ។
422
00:27:03,108 --> 00:27:05,948
ដូច្នេះអ្នកនឹងបាត់ខ្លួន។
423
00:27:06,608 --> 00:27:08,008
ខ្ញុំរំពឹងថាដូច្នេះ។
424
00:27:08,568 --> 00:27:10,567
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសប្បាយជាខ្លាំង។
425
00:27:10,568 --> 00:27:12,928
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើនបំផុត
នៃពេលវេលាដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
426
00:27:16,948 --> 00:27:18,148
តូម៉ូយ៉ា។
427
00:27:19,158 --> 00:27:20,568
ព្យួរនៅទីនោះ។
428
00:27:23,918 --> 00:27:27,299
អ្នកត្រូវតែបន្តរស់នៅ។
429
00:27:29,298 --> 00:27:31,354
មើល។ ទីបំផុតគាត់ភ្ញាក់ហើយ។
430
00:27:31,548 --> 00:27:33,218
តើអ្នកទុកចន្លោះសម្រាប់អ្វី?
431
00:27:33,219 --> 00:27:35,268
- តោះ!
- ប្រាកដ...
432
00:27:35,468 --> 00:27:36,968
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភបន្តិច។
433
00:27:36,969 --> 00:27:39,409
អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់។
ខណៈពេលដែលអ្នកជាខ្មោច។
434
00:27:40,178 --> 00:27:46,008
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមគិតទេ។
ការស្លាប់ប្រហែលជាមិនអាក្រក់ទេ។
435
00:27:47,688 --> 00:27:48,988
របស់ខ្ញុំ អូរបស់ខ្ញុំ។
436
00:27:52,398 --> 00:27:54,818
ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់ការទាញអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ។
437
00:27:54,819 --> 00:27:56,309
គ្មានការបំពាន
438
00:27:59,140 --> 00:28:01,280
-រីយូ!
- ខ្ញុំមិនអីទេ។ បន្តដោយគ្មានខ្ញុំ។
439
00:28:02,038 --> 00:28:03,838
កុំធ្វើឱ្យ Ayane រង់ចាំ។
440
00:28:11,418 --> 00:28:13,468
- វាត្រូវតែនៅទីនេះ។
- បាទ...
441
00:28:13,618 --> 00:28:14,998
ប៉ុន្តែតើយើងឆ្លងកាត់ដោយរបៀបណា?
442
00:28:15,758 --> 00:28:18,243
អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់
រឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,
443
00:28:18,244 --> 00:28:20,428
ហើយខ្ញុំអាត្មានិយម
ទាញអ្នកចូលទៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។
444
00:28:21,098 --> 00:28:22,458
ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់នោះ
445
00:28:23,018 --> 00:28:25,488
ខ្ញុំនឹងបន្តដោយគ្មានអ្នក។
446
00:28:26,500 --> 00:28:28,169
សូមកុំនឹកខ្ញុំ។
447
00:28:28,170 --> 00:28:29,558
ខ្ញុំ...
448
00:28:30,228 --> 00:28:32,148
ខ្ញុំចង់រកអ្នក Ayane ។
449
00:28:32,498 --> 00:28:34,278
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់នៅពេលនេះ។
450
00:28:37,318 --> 00:28:38,618
មិនអីទេ។
451
00:28:41,448 --> 00:28:43,728
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ចម្លើយរបស់អ្នក។
452
00:28:44,368 --> 00:28:47,246
សម្រាប់អ្នក សេចក្តីស្លាប់គឺនៅថ្ងៃអនាគត
453
00:28:47,247 --> 00:28:49,338
សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាអតីតកាល។
454
00:28:49,838 --> 00:28:52,108
វានៅជាប់គ្នារវាងយើង។
455
00:29:01,348 --> 00:29:02,377
អាអូ?
456
00:29:02,378 --> 00:29:05,378
អ្នកយកវាពីទីនេះ Tomoya!
457
00:29:30,199 --> 00:29:31,299
តោះទៅ។
458
00:29:31,878 --> 00:29:34,348
Tomoya មានបញ្ហាអ្វី?
459
00:29:34,670 --> 00:29:35,730
តូម៉ូយ៉ា!
460
00:29:40,598 --> 00:29:43,748
អ្នកបានចំណាយពេលច្រើន។
ផ្តាច់ចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក។
461
00:29:44,058 --> 00:29:46,038
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ
ឥឡូវនេះ។
462
00:29:47,740 --> 00:29:49,060
កន្លែងនេះគឺជាសេចក្តីស្លាប់។
463
00:29:49,858 --> 00:29:51,238
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
464
00:29:51,570 --> 00:29:54,659
ប៉ុន្តែវាក៏មានដែរ។
កន្លែងដែលខ្លួនអ្នកទាំងអស់នៅ។
465
00:29:57,658 --> 00:30:00,098
នៅពេលដែលអ្នកដុតនេះ,
វាចប់ហើយ។
466
00:30:00,368 --> 00:30:02,888
អ្នកនឹងចែកផ្លូវជាមួយពិភពពិត។
467
00:30:09,045 --> 00:30:11,942
បាទ។
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
468
00:30:13,188 --> 00:30:15,308
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅសោកសៅយ៉ាងនេះ?
469
00:30:17,258 --> 00:30:20,288
តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?
470
00:30:33,780 --> 00:30:35,114
Tomoya!
471
00:30:36,238 --> 00:30:37,738
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
472
00:30:37,739 --> 00:30:38,997
- ភ្ញាក់ឡើង!
- រីយូ?
473
00:30:38,998 --> 00:30:40,948
អ្នកចង់ធ្វើរឿងនេះ
ច្រើនជាងនរណាម្នាក់។
474
00:30:40,949 --> 00:30:43,149
ដូច្នេះមើលឱ្យចប់!
475
00:30:43,298 --> 00:30:45,868
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់ឥឡូវនេះ?
476
00:30:46,480 --> 00:30:48,530
ដូចជាឋាននរក ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក!
477
00:30:49,386 --> 00:30:50,789
ទេ
478
00:30:51,190 --> 00:30:52,628
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
479
00:30:52,629 --> 00:30:54,497
ហេតុអ្វី?
480
00:30:57,668 --> 00:30:59,297
តើមានចំណុចអ្វី?
481
00:30:59,968 --> 00:31:03,808
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាប់នឹងពិភពលោក
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់តែប៉ុណ្ណោះ?
482
00:31:08,628 --> 00:31:09,760
ហេតុអ្វី?!
483
00:31:15,068 --> 00:31:18,937
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ជីវិតខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីការងារ។
484
00:31:19,887 --> 00:31:21,445
តែមិនទាន់ចប់ទេ!
485
00:31:22,488 --> 00:31:25,388
ដូច Ryou និង Aoi
486
00:31:25,698 --> 00:31:27,786
ខ្ញុំបានរៀនវា។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែរកមើល...
487
00:31:27,787 --> 00:31:29,965
តែងតែមាននរណាម្នាក់
រង់ចាំទទួលអ្នក។
488
00:31:31,118 --> 00:31:33,279
អ្នកមិនមែនជា Ayane ទេ។
489
00:31:33,280 --> 00:31:35,930
អ្នកគឺជាផ្នែករបស់ខ្ញុំ
រកមូលហេតុស្លាប់!
490
00:31:36,260 --> 00:31:40,560
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅពិភពពិតវិញ។
ហើយស្វែងរក Ayane ។
491
00:31:41,008 --> 00:31:43,095
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់នៅថ្ងៃមួយ។
492
00:31:43,588 --> 00:31:46,118
ពេលវេលារបស់ Ayan បានកន្លងផុតទៅហើយ។
493
00:31:46,638 --> 00:31:47,918
ខ្ញុំបាន...
494
00:31:48,218 --> 00:31:50,758
ខ្ញុំត្រូវតែសម្រេច
ជាមួយរឿងទាំងនោះជាមុនសិន!
495
00:32:13,468 --> 00:32:14,868
តូម៉ូយ៉ា!
496
00:32:45,678 --> 00:32:47,148
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
497
00:32:59,925 --> 00:33:02,805
អរគុណសម្រាប់ការស្វែងរកខ្ញុំ។
498
00:33:19,430 --> 00:33:20,819
ខ្ញុំកំពុងមក។
499
00:33:33,445 --> 00:33:34,853
អាយ៉ាន់?
500
00:34:17,578 --> 00:34:20,578
ដូច្នេះ រដូវក្ដៅបានមកដល់ទៀតហើយមែនទេ?
501
00:34:24,548 --> 00:34:27,528
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើយ៉ាងណា?
502
00:34:27,930 --> 00:34:29,438
រកមើលអ្វីទាំងអស់?
503
00:34:31,948 --> 00:34:32,948
បាទ។
504
00:34:34,848 --> 00:34:36,373
បន្តិច។
505
00:34:40,598 --> 00:34:42,249
រស់នៅសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
506
00:34:42,250 --> 00:34:44,558
មិនមែនជាការដើរនៅក្នុងឧទ្យានទេ។
ខ្ញុំគិតថាវានឹងជា។
507
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
ដូចគ្នានៅទីនេះ។
508
00:34:48,858 --> 00:34:51,538
ពិតណាស់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មិនមែនភ្លាមៗទេ ផ្កាកុលាបទាំងអស់ ប៉ុន្តែ...
509
00:34:57,880 --> 00:35:00,680
តើអ្នកនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ធ្វើដូចកូនក្មេង?!
510
00:35:00,818 --> 00:35:03,413
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំកំពុងបោះជំហានតូចៗ។
511
00:35:05,248 --> 00:35:06,966
ប្រហែលជាវាងាយស្រួលជាង...
512
00:35:07,167 --> 00:35:10,128
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់។
513
00:35:11,220 --> 00:35:13,020
ពេលខ្លះខ្ញុំសង្ស័យខ្លួនឯង។
514
00:35:14,568 --> 00:35:15,968
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
515
00:35:16,493 --> 00:35:20,482
អ្វីៗទាំងអស់នៅទីបំផុត
មកដល់ទីបញ្ចប់។
516
00:35:20,808 --> 00:35:23,037
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគិតបែបនោះ
ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំរលាយបាត់។
517
00:35:25,168 --> 00:35:26,544
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្នាក់...
518
00:35:27,025 --> 00:35:29,215
ធ្វើការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
519
00:35:34,240 --> 00:35:35,450
ល្អសម្រាប់អ្នក។
520
00:35:41,470 --> 00:35:43,268
យើងអស់ពេលហើយ។
521
00:35:43,748 --> 00:35:45,978
ខ្ញុំរីករាយ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
522
00:35:46,302 --> 00:35:48,320
ដោយសារខ្ញុំមិនបាននិយាយលា។
523
00:35:52,678 --> 00:35:54,938
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកើតមក?
524
00:35:55,330 --> 00:35:57,685
នោះជាគំនិតតែមួយគត់
ដែលឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។
525
00:35:59,018 --> 00:36:02,401
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវមើល
និទាឃរដូវបន្ទាប់ ...
526
00:36:02,816 --> 00:36:04,994
ព្រោះខ្ញុំជឿ
ខ្ញុំអាចព្យាបាលបាន។
527
00:36:06,870 --> 00:36:11,150
ឈប់យំលើនរណាម្នាក់
ដែលបានស្លាប់អស់ជាច្រើនខែ។
528
00:36:11,648 --> 00:36:14,988
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីៗនឹងដំណើរការ
សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។
529
00:36:15,698 --> 00:36:19,444
ខ្ញុំមិនមានភស្តុតាងទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាអ្នកថាពួកគេនឹង។
530
00:36:20,198 --> 00:36:21,588
តូម៉ូយ៉ា...
531
00:36:22,282 --> 00:36:23,701
អួយ...
532
00:36:24,786 --> 00:36:26,169
រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
533
00:36:48,924 --> 00:36:50,340
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។
534
00:36:53,278 --> 00:36:54,724
ប្រាកដ។